MenDetails
  • Home
  • Style
  • Women
  • Life
  • Gadgets
  • Money
  • Video
  • Contact Us
  • User Agreement
  • Advertising
Facebook
Twitter
Instagram
YouTube
MenDetails
MenDetails
  • Home
  • Style
  • Women
  • Life
  • Gadgets
  • Money
  • Video
  • Contact Us
  • Advertising

MDs’ STYLE | มารู้จักคำว่า ATARI (ที่ไม่ใช่เกมส์) ในวงการยีนส์กันดีกว่า

Total
4
Shares
4
0
0

ถ้าคุณเป็นอีกคนที่ชอบค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับผ้ายีนส์ กางเกงยีนส์แล้วหล่ะก็ คุณต้องเคยได้ยินคำว่า Atari แน่นอน (ถ้าใครไม่เคยได้ยินยิ่งดีเลยครับ เพราะเราจะมาแนะนำคำนี้ให้รู้จัก) ยอมรับตามตรงจากใจเลยว่าก่อนหน้านี้เรานึกว่าเขากำลังพูดถึงเกมส์ Console ยุค 1970 ที่เป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลาย แต่เนื่องจากคำดังกล่าวอยู่ในวงสนทนาของผ้ายีนส์ ทำให้เราต้องศึกษาค้นคว้าเพิ่มเติมเล็กน้อยครับ วันนี้เลยเอามาฝากกัน

เนื่องจากไม่มีคำแปลอย่างเป็นทางการ แต่รู้จักกันและแปลความคร่าวๆ ได้ว่า | จุดที่กางเกงยีนส์หรือผ้ายีนส์ของคุณเปลี่ยนจากผ้าดิบ กลายเป็นผ้าที่มีลวดลายเฟดได้อย่างลงตัว 

เอาเข้าจริงแล้วนั้น Atari มักเป็นคำพูดติดปากของคนญี่ปุ่นที่เห็นผ้ายีนส์หรือกางเกงที่มีเฟดสวยงามมากๆ กล่าวคือ Atari ในความหมายของภาษาญี่ปุ่นเองนั้นหมายความว่า “ตรงจุด / ได้ชัยชนะ / ถึงจุดมุ่งหมายที่ตั้งใจไว้” ดังนั้น ถ้าใครพูดกับคุณ Atari แปลว่า “กางเกงยีนส์คุณมีเฟดที่สวยงามดูดีทีเดียว” กล่าวคือมีรอยเฟดที่ครบตามรูปแบบที่คนญี่ปุ่นชื่นชอบนั่นเอง

ต่อไปถ้ามีใครพูดว่า Atari ใส่คุณ ก็อย่าไปคิดว่าคุณต้องไปหาเกมส์มาเล่นนะครับ เขาน่าจะชื่นชอบกางเกงยีนส์ของคุณนั่นแหละ ถึงได้พูดว่า Atari หรือคุณจะเอาไว้พูดกับคนอื่นก็ได้ที่เห็นว่าเฟดของเขาสวยงามแบบสุดๆ ตั้งแต่หลังเข่า / หน้าขา และเข่า ครั้งหน้าเราจะมาพูดถึงคำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับเฟด แต่ละจุดกันนะครับ

Total
4
Shares
Share 4
Tweet 0
Share 0
Related Topics
  • atari
  • denim
  • fade
  • jeans
  • style
  • กางเกงยีนส์
  • ยีนส์
Previous Article

MDs’ GROOMING | คู่มือ กำจัดกลิ่นตัวของผู้ชาย ให้เราตัวหอมน่าเข้าใกล้ได้ทุกสถานการณ์

View Post
Next Article

MDs’ STYLE | 4 สิ่งที่ยิ่งเก่ายิ่งดูดี สำหรับสุภาพบุรุษทุกท่าน ตั้งแต่หัวจรดเท้า

View Post
You May Also Like
View Post

MD’s STYLE | รวม 5 แบรนด์น้ำหอม Niche ที่ผู้ชายควรรู้จัก

View Post

MDs’ LIFE | 80/20 ร้านอาหาร Thai-Innovative กับความจัดจ้านระดับ Michelin 1 ดาว

View Post

MDs’ STYLE | สไตล์จาก The Godfather หนังมาเฟียที่มีสไตล์การแต่งกายน่าสนใจไม่แพ้เนื้อเรื่อง

View Post

MDs’ LIFE | เพราะอากาศร้อน เราจึงอยากให้ลอง อาบน้ำเย็น เพราะมันมีประโยชน์มากกว่าที่คิด

View Post

MDs’ STYLE | พบกับ KEEN Garage แห่งแรกของไทย เหมาะกับคนที่ชอบรองเท้าลำลองซึ่งตอบโจทย์ทั้งเรื่องฟังก์ชันและสไตล์

View Post

MDs’ MONEY | 4 คุณสมบัติของ เงินที่ดี เราเลือกเก็บหยาดเหงื่อของเราไว้ในเงินที่ดีจริง ๆ หรือไม่?

View Post

MDs’ LIFE | รวม 5 แบรนด์อาหารที่ได้รับ Royal Warrant จากราชวงศ์อังกฤษ

View Post

MDs’ LIFE | Single Malt by Regions วิธีเลือก ซิงเกิ้ลมอลต์ตามภูมิภาค กับเอกลักษณ์และรสชาติที่แตกต่างกัน

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Featured
  • MD’s STYLE | รวม 5 แบรนด์น้ำหอม Niche ที่ผู้ชายควรรู้จัก

    View Post
  • MDs’ LIFE | 80/20 ร้านอาหาร Thai-Innovative กับความจัดจ้านระดับ Michelin 1 ดาว

    View Post
  • MDs’ STYLE | สไตล์จาก The Godfather หนังมาเฟียที่มีสไตล์การแต่งกายน่าสนใจไม่แพ้เนื้อเรื่อง

    View Post
  • MDs’ LIFE | เพราะอากาศร้อน เราจึงอยากให้ลอง อาบน้ำเย็น เพราะมันมีประโยชน์มากกว่าที่คิด

    View Post
  • MDs’ STYLE | พบกับ KEEN Garage แห่งแรกของไทย เหมาะกับคนที่ชอบรองเท้าลำลองซึ่งตอบโจทย์ทั้งเรื่องฟังก์ชันและสไตล์

    View Post
Social Links
hydroflask.co.th
MenDetails Instagram
avatar
mendetails_th
20K Followers
@montblanc เผยมิติแห่งความงดงามของธารน้ำแข็ง Mer de Glace ที่ปรากฏบนนาฬิกาดำน้ำแนวสปอร์ตแบบใหม่ 1858 Iced Sea  Automatic Date มาพร้อมกับสายข้อมือปรับระดับและเปลี่ยนได้ ตัวเรือนสแตนเลสสตีลขนาด 41 มม. ส่วนของหน้าปัดมีความสูงเพียง 0.5 มม. จึงเป็นความท้าทายอย่างมากที่จะสร้างภาพให้ได้มิติที่มองเห็นถึงความลึกอันซับซ้อนของธารน้ำแข็ง 25 0
Another sustainable collection from @newbalance with Green Leaf Standard in 574 model 56 0
New @baudoinlange Sagan Ivy with rubber sole for more city life with comfort that you can’t find in thin leather sole 155 0
@arabica.cn in Chengdu from BLUE Architecture which recreated from old Chinese house to landmark of coffee lovers 49 0
Follow
  • 1
    MDs’ WATCH | Hamilton Khaki Navy Pioneer SS
  • 2
    MDs’ REVIEWS | เมื่อ ‘ยีนส์เอวสูง’ หายากนัก.. ไปสั่งตัดกับ ‘Selvedgework’ ซะก็จบเรื่อง
  • 3
    MDs’ FAVORITES | Côte & Ciel กับกระเป๋า Isar และ Isarau พี่น้องต่างขนาดสำหรับคนที่ไม่อยากตามใคร
  • 4
    MDs’ LIFE | กินลม ชมทะเล แล้วนอนรถบ้าน ริมหาดไปกับ New Nissan Terra
  • 5
    MDs’ LIFE | 7 ภาพยนตร์โรแมนติก ที่ผู้ชายควรสะกิดแฟนมาดูด้วยกัน
  • 6
    MDs’ Gadgets | BMW R nine T “Bavarian Fistfighter”
  • John Wick 7
    MDs’ LIFE | รวม 5 หนังยูนิฟอร์มสูทสุดเท่ แฟชั่นสุดคลาสสิกของหนุ่มๆ
  • 8
    MDs’ LIFE | 4 หนังและ ซีรีส์เกาหลี สะท้อนสังคม ให้ผู้ชายได้ข้อคิดในการดำเนินชีวิตให้ดีขึ้นกว่าเดิม
  • ลงทุนทองคำดีไหม 9
    MDs’ MONEY | “ลงทุนทองคำดีไหม” ข้อดี-ข้อเสีย ที่ผู้ชายควรรู้ ก่อนตัดสินใจลงทุนใน ‘ทองคำ’
  • 10
    MDs’ FAVORITES | กางเกงยีนส์เอวสูง “ที่ทุกคนถามถึง” จาก Uniqlo Jeans
@montblanc เผยมิติแห่งความงดงามของธารน้ำแข็ง Mer de Glace ที่ปรากฏบนนาฬิกาดำน้ำแนวสปอร์ตแบบใหม่ 1858 Iced Sea  Automatic Date มาพร้อมกับสายข้อมือปรับระดับและเปลี่ยนได้ ตัวเรือนสแตนเลสสตีลขนาด 41 มม. ส่วนของหน้าปัดมีความสูงเพียง 0.5 มม. จึงเป็นความท้าทายอย่างมากที่จะสร้างภาพให้ได้มิติที่มองเห็นถึงความลึกอันซับซ้อนของธารน้ำแข็ง 25 0
Another sustainable collection from @newbalance with Green Leaf Standard in 574 model 56 0
New @baudoinlange Sagan Ivy with rubber sole for more city life with comfort that you can’t find in thin leather sole 155 0
@arabica.cn in Chengdu from BLUE Architecture which recreated from old Chinese house to landmark of coffee lovers 49 0
@moo.moo.things new collection MOO 2022/1 which created around streetwear / workwear and American preppy for your everyday urban lifestyle 26 1
ASSISI Bespoke House Trunk Show at @thedecorumbkk 67 0
MenDetails
  • Contact Us
  • User Agreement
  • Advertising
BE A BETTER MAN

Input your search keywords and press Enter.